Pretium, a residential real estate investment firm, and an Ares Management-led group of investors and funds plan to buy single-family rental housing provider Front Yard Residential in a deal valued at $2.4 billion as demand rises for single-family rentals mainly outside city centers.