A staffing and recruiting firm wants to shed almost 83,000 square feet in Chicago’s Old Post Office, adding to a glut of office space available for sublease throughout the country while providing a rare availability in what once was the world’s largest post office.