A U.S. manufacturer and retailer of paints and coatings is relocating its headquarters to Texas from California after being offered an incentive package by a Dallas-area city known for luring corporations in what is the latest move of a years-long West Coast migration to Texas.