WeWork’s recent bankruptcy filing has shined a spotlight on the flexible workspace provider's various stakeholders, including landlords who are among its largest unsecured creditors. But they also include a major real estate brokerage that just two years ago promised a strategic investment in the company.