Global law firm O'Melveny & Myers is tripling its Dallas office with a newly signed lease totaling about 75,000 square feet of space — about a year after expanding its Texas presence with a new office in Dallas — in a tower under construction in the Harwood District, just north of downtown Dallas.