Developer Atlas Capital Group’s proposed $650 million office campus with 17 sound stages in Los Angeles would be the biggest studio project in downtown this century as surging streaming content growth transforms the landscape of the nation's second-biggest city.