Multifamily developers have added 3,000 luxury apartments in the Washington, D.C., area every quarter for 10 years, banking on the district’s highly educated and well-paid renter class to fill those units. And for 10 straight years, renters stabilized the new units.