Like most major metropolitan areas nationwide, Washington, D.C. is seeing clear signs of a retail recovery unfolding. Similarly, and perhaps to a more acute degree in the nation's capital, nagging fundamental imbalances and a slow office sector sit atop a long list of hurdles to a faster rebound.