A Dallas private equity real estate firm made its first entry into apartment investing with the acquisition of a high-end multifamily property in Charlotte, North Carolina, becoming the latest office-focused investment firm to target the housing sector for growth.