Global commercial real estate services firm Newmark bought the boutique brokerage that once advised Apple's Steve Jobs on its North American retail expansion, a move expected to help position Newmark as one of the world's most well-connected retail advisory firms.