Social media site Reddit plans to move its headquarters to one of the most popular areas for tech companies in San Francisco, where the explosive growth of the tech industry has turned the office market into one of the nation's most expensive and desirable.