Deloitte, responding to the growing prevalence of hybrid work, is trimming back its corporate office space in Seattle and adjusting its strategy there to a hub-and-spoke plan, a model it plans to roll out in Atlanta — and perhaps beyond — in coming months.