Chipotle Mexican Grill’s appetite for new locations is rising along with its digital sales, as the company now looks to more than double its fast-casual restaurant count over the next few years to 7,000 nationwide — largely by downplaying on-site dining.