Private equity giant Blackstone Group is making a huge leap into the student housing property sector as two of its affiliates agreed to buy American Campus Communities, the largest developer, owner and manager of student housing complexes in the United States.