Online retail company Custom Ink plans to close its Dallas-area plant and lay off 256 employees early next year in its latest move to streamline costs about 11 months after it closed two other U.S. plants as part of a larger companywide consolidation.