Kroger, the largest U.S. grocery retailer, is once again bolstering its online-delivery network with several new fulfillment facilities, including one in northeast Ohio, as it furthers efforts to expand sales into states and cities where it doesn’t have stores.