A pair of student housing acquisitions in Kansas and Alabama are adding to the portfolio of one of the nation’s largest providers of off-campus accommodations as the company looks to capture growing demand for a property type benefiting from strong U.S. college enrollment.