Brooks Brothers, tailor for more than two centuries to the nation’s most influential political and business leaders, filed for Chapter 11 bankruptcy protection, falling victim to the coronavirus pandemic and the shifting fashion tastes of the American consumer.