A prominent Los Angeles-based investor has boosted its presence outside the West Coast with a Denver retail property purchase that is among the region’s largest of the past year as developers look to capitalize on population and job growth in the Mile High City.