Billionaire Sam Zell failed to convince shareholders of Monmouth Real Estate Investment Corp. to let him buy the New Jersey-based industrial landlord after he emerged from a fight with another suitor for the company, fellow real estate titan Barry Sternlicht.