An East Coast telecommunications company is weighing the possibility of moving its corporate headquarters to either Dallas or Tampa, Florida, a move that could bring hundreds of full-time employees — many of whom are working at home — back to the office under an economic incentive agreement.