Media giant ViacomCBS agreed to sell its midtown Manhattan office tower to real estate investor and manager Harbor Group International for $760 million in one of the biggest New York City deals since the pandemic began battering the largest U.S. commercial property market.