The Bureau of Labor Statistics is relocating its headquarters from a century-old building in the heart of D.C. to a government-owned office complex in Suitland, Maryland, a move that would save the agency money but could cost it most of its 1,800 employees.