Cranes and construction workers have dotted downtown Louisville, Kentucky, for years, bringing new multifamily communities on line in what is already the metropolitan area’s most densely built apartment landscape. But the building wave might be cresting.