Owners of the Royal Palms Shuffleboard Club have paid more than $6 million for their building in Chicago’s Bucktown neighborhood, making a long-term commitment to a business that has been challenged by COVID-19 and more recently by an uncertain economy.