Tesla is buying up more land around its newest U.S. electric car factory, where the proposed $1.1 billion plant is already pushing developers to transform the rolling, rural farmlands of southeast Austin, Texas, into a bustling commercial and residential district.