Real estate investment and management firm Capital Square has purchased a build-to-rent project on the Tennessee-Georgia border as it sells an apartment complex near Washington, D.C., capping more than 30 tax-advantaged investments over the past six years.