A developer of trophy offices in Chicago has paid $53 million for land along the Kennedy Expressway, taking a step forward in the two-tower development planned for the site despite a challenging environment for leasing in the city and throughout the country.