Geico, the second-largest U.S. auto insurer, said it is leaving its local brick-and-mortar office space in California, the nation's largest automotive market, in another sign of how remote work is upending real estate demand in the insurance industry.