The veteran developer behind Salesforce Tower, the tallest building in San Francisco, is aiming to make his latest mark on the city's skyline with plans for a new skyscraper aimed at setting a new standard for one of the country's most expensive multifamily markets.