The biggest publicly traded beverage company in the United States is set to have its workers return in September to its global headquarters in Atlanta, a move that gives a fuller sense of how corporate America is bringing employees back to the office.