Heartland Express sold a truck terminal near Stockton, California, to a logistics real estate investor as the market for the specialized industrial property type remains active ahead of a Tuesday bankruptcy court auction for rival Yellow Corp.’s terminals.