The Doris Duke Management Foundation and EOS Investors, which invests in hotels and resorts, have both signed leases totaling 37,000 square feet at a newly renovated midtown Manhattan tower near Rockefeller Center, St. Patrick’s Cathedral and Grand Central Terminal.