Greystar Real Estate Partners started construction on an affordable living complex near Pittsburgh that is the apartment giant's first development in the United States to use all prefabricated housing, a move that reflects the increasing use of the technique to lower costs.