A prominent investor with a track record of redeveloping aging or predominantly vacant Silicon Valley properties is homing in on its next project following the $60 million acquisition of a three-building campus surrounded by some of the world's largest tech companies.