One of Seattle’s most prominent office buildings has landed a sublease that ranks among the largest deals in the central business district since the start of the pandemic, a silver lining as overall sublease availability downtown has ticked sharply upward.