Two competing proposals led by prominent nationwide developers, each involving more than $1 billion in projects over the next decade, seek to transform the area around the aging San Diego Sports Arena into a hub for entertainment, retail, offices and much-needed housing.