CoStar Group today announced an agreement to acquire ForRent from Virginia-based Dominion Enterprises as it continues to expand its Apartments.com online apartment rental platform with the goal of listing every single apartment unit available for rent in the U.S.