A real estate investment firm has submitted plans to redevelop a former motel site in north Vancouver as part of the city’s plan to build thousands of apartments and other high-density residential construction along Broadway Street's future subway line.