Exxon Mobil Corp., working to save billions of dollars in costs and preparing to move its headquarters to the Houston area, now plans to put its longtime corporate home in Dallas-Fort Worth on the market as investors and companies look at the region for opportunities to gain a foothold.