An office and studio campus leased to streaming entertainment behemoth Netflix nearly doubled in value for a Southern California investment company, which sold the Hollywood property amid rising demand for Los Angeles real estate catering to the entertainment business.