WeWork said a New York landlord has failed to lower a security deposit by $3.13 million as part of a restructured agreement the two parties signed months before the global flexible workplace provider filed for Chapter 11 bankruptcy protection in early November.