Real estate investment trust Cousins Properties is staking a claim near where tech giant Oracle plans to build a massive campus in Nashville, Tennessee, working with the developer that it paid $300 million for an Atlanta office property the same day.