The Washington Metropolitan Area Transit Authority has reached a deal to remake the site around the West Falls Church Metro station in Falls Church, Virginia, into a mixed-use development that could bring more than 1 million square feet of office, retail and residential space to the area.