Majestic Realty and Sunroad Enterprises are planning an expansion that would nearly triple the size of their industrial campus in San Diego’s Otay Mesa neighborhood, as property owners look to capitalize on rising demand in the U.S.-Mexico border region.