As buyers flood into the U.S. apartment market, hoping to capitalize on its rising rents and record-high demand, one Canadian firm is bucking the trend by shedding its core portfolio of U.S. holdings — and reaping the benefits of upbeat investor interest as a debate on higher tax rates looms.