A historic building that has housed New York’s famed ABC Carpet & Home store since the late 19th century and counts Netflix as a key tenant has attracted two financial services firms that will use the property for their respective first New York offices.