Chartwell Holdings, a Newton, MA-based real estate firm focused on the investment and management of multifamily communities, acquired the historic Baker Chocolate Factory Apts. at 1220 Adams St. in Dorchester, MA for $35.2 million, or about $265,000 per unit.