A New York-based French restaurant known for opulent dining spaces is expanding to Chicago, where it plans to take over a River North building that Ruth’s Chris Steak House occupied for nearly three decades before shutting down during the COVID-19 pandemic.