The D.C. Council on Tuesday unanimously approved new relief for tenants and renters in response to the coronavirus pandemic, though legislation that would have forced insurance companies to provide coverage to commercial tenants under business-interruption policies has been delayed after pushback from several council members.